Looking for an affordable electric car? Here are the most affordable EVs of 2023, based on price, driving range, and features.