Discover 2024's top 10 worst U.S. cities for driving based on traffic, cost, and safety. See if your city made the list!