Emails can do what other channels cannot. Here's how you can maximize your ROI with the best email marketing strategies.