From cat videos to CEOs, Facebook’s 2.9 billion users are a mixed bag. How are B2B marketers tailoring their strategies to win over every scroll?