A major theme in the language industry throughout 2023 — from headlines to international conferences — has been the transition from narrow machine translation to broader, generative language AI.