Exploring Literary Translation A Blend of Art and Commerce with Dr. B.J. Woodstein
                     Exploring Literary Translation: A Blend of Art and Comme
rce with Dr. B.J. Woodstein
www.slator.com
Dr. B.J. Woodstein, Professor, Translator, and Writer, joins SlatorPod to talk 
about translation theory and its implications for literary translators, while also 
shedding light on the professional challenges, nuances, and ethical 
considerations.
B.J. discusses her upcoming book, “Translation Theory for Literary Translators”, 
where she aims to demystify translation theory and make it accessible to 
translators. She highlights the need for translators to understand and engage 
with translation theory to enhance their work and make informed decisions in 
their practice.
The author shares insights on the market dynamics of literary translation, 
including how translators are selected, rates are set, and the challenges faced 
in the industry. 
She highlights the importance of human intervention in translation, especially 
in handling linguistic nuances, cultural concepts, and editorial decisions that go 
beyond what AI or machine translation can achieve.
www.slator.com
www.slator.com
Slator i s  the leading source of  news and research for  the g loba l  
t rans la t ion,  loca l izat ion,  and language technology indust ry .  Our  Adv isory  
pract ice is  a  t rusted par tner  to  c l ients  look ing for  independent  analys is .  
Headquar tered in  Zur ich,  S la tor  has a presence in  As ia ,  Europe,  and the 
US.
www.slator.com