Discover the 14 used cars to avoid in 2023. From performance shortcomings to outdated features, make informed choices for a reliable used car.