Discover what to do if your car isn't fixed properly after an insurance claim. Follow these steps to ensure your vehicle is repaired correctly.