Uncover the hidden transactions where automakers sell your driving data to insurers for pennies, and what this means for your privacy.