Criminal law psychologists provide expert opinions in court by evaluating mental health, behavior, and competency of individuals involved in legal cases, offering insights into criminal intent, sanity, and risk assessment.