Legal documents are inherently complex and precise, and when they need to be translated for use in different jurisdictions, the stakes are high.